Eu não sumi!!

Olá, amigos blogueiros!

Eu não sumi!

Não tenho postado neste blog simplesmente por falta de novidades com relação à imigração. Ainda não decidimos quando iremos fazer o landing, provavelmente em julho. Até lá, quem sabe a gente resolve ir pra ficar de vez, ao invés de pegar o PR e voltar? Veremos... por enquanto apenas especulações.
De qualquer forma eu continuo antenada nos posts de vocês, e sempre dou uma geral em todos os blogs.
E tem a correria de final de ano que vcs bem conhecem, ainda mais para quem tem comércio...
Tenho me dedicado mais ao meu outro blog, se alguém quiser fazer uma visita e me conhecer melhor, seja muito bem vindo! É este link aqui.

http://marina-butterflies.blogspot.com/

Abraços e bom final de ano!!!!!!!!!!

Temos os vistos, e agora?

A vida é muito engraçada. Quando uma coisa é difícil de conseguir, a gente não consegue pensar em mais nada, parece uma obsessão. Mas aí conseguimos, e bate aquela dúvida se era isso mesmo o que queríamos.

Temos os vistos, e agora?????

Não entramos no processo porque temos raiva do Brasil e sim porque estávamos muito desanimados profissionalmente. Gostamos muito daqui, não temos o costume de ficar reclamando das coisas que sabemos que não funcionam por aqui! Por outro lado, eu sempre quis viver em outro país, e tenho um carinho especial pelo Canadá.

As coisas mudaram um pouco de dois meses para cá. Eu tenho um negócio, e as coisas começaram a melhorar. Meu marido é autônomo e começou a pintar serviço. Não estou dizendo que vamos desistir, mas simplesmente aguardar um momento mais oportuno.

Nossos vistos valem até agosto de 2010, esta é a data limite para ingressarmos no Canadá. Nosso plano agora é o seguinte: iremos para lá antes de julho, e ficaremos até os nossos PR chegarem (leva de 4 a 6 semanas). Aí retornaremos ao Brasil e poderemos decidir mais tranquilamente o que fazer, e quando fazer.

Vontade de ir é o que não falta, mas o medo de se arrepender depois existe. É claro que se isso acontecer, poderemos voltar, nada é definitivo. Mas cada escolha implica em perdas e ganhos, vantagens e desvantagens, conquistas e renúncias.

Comentários, sugestões e opiniões são bem vindos!

"o con do Can ligou"

As mensagens que meu marido me manda no celular são as melhores! Quando recebemos o pedido de exames, ele mandou essa imagem, e hoje, a menságem foi: "o con do Can ligou"!
Sim, a Sra. MJ (que pela voz concluímos que nem é tão Sra. assim, e sim uma jovem) ligou e disse que nossos vistos estão prontinhos, e estampados nos nossos passaportes novinhos em folha! Iremos buscá-los pessoalmente na semana que vem!

It´s over!!! We did it!!!

No Canada tem?

Preciso de ajuda de quem já está morando no Canadá e já se acostumou com compras e serviços.

Gostaria de saber se NO CANADA TEM:

- MANDIOCA (se tem, como chama)?

- MANDIOQUINHA (se tem, como chama)?

- FEIJÃO PRETO?

- LINGUIÇA CALABRESA (se tem, como chama)?

- LEITE CONDENSADO EM LATA?

- LEITE DE MAGNÉSIA (para dor de estômago, etc - se tem, como chama?)

- DEPILAÇÃO COM CERA QUENTE SEM SER ROLL-ON?

- ESCOVA PROGRESSIVA?

Alguém pode me ajudar?

Pedido de Passaportes

Parece que o processo está chegando ao fim (nosso $$ também)!!!

Chegou na segunda-feira, dia 24, mas a data da carta solicitando o RPRF (Right of Permanent Resident Fee - 2 x CAN $ 490,00 = R$ 1650,00) e os Passaportes era do dia 19/08/2009.

Tenho uma dúvida com relação ao vencimento do passaporte. O do Lu vence em abril, e vamos viajar depois disso. Não sei se mandamos este que está para vencer, ou se tiramos um novo para mandar. O problema é que ele tem visto válido para os Estados Unidos no passaporte atual, e caso ele renove o passaporte, a Policia Federal inutiliza o atual. Escrevi para a Sra. MJ para saber, mas ela ainda não respondeu. Enquanto isso, se alguém já tiver passado por esta situação, me diga o que fez. Depois escrevo o que ela vai mandar fazer.

RESPOSTA: A Sra. MJ confirmou o que muitos já haviam postado aqui: ele deverá tirar outro passaporte pois o Visto Canadense ao contrário do Americano só vale em passaporte válido.

Mais sobre documentos

Quando estava na etapa de separar os documentos para enviar, uma coisa que me ajudou muito foi ler nos blogs como outras pessoas fizeram. As dúvidas são muitas, e a gente sempre acha que não está mandando o suficiente, ou que tem alguma coisa errada.

Não escrevi este post na época que mandei os documentos pois não sabia se seríamos aprovados, mas como deu tudo certo (graças a Deus!) vou registrar aqui como os organizei. Espero que seja útil para quem esteja nesta etapa. Vale lembrar que é importantíssimo verificar as instruções oficiais sempre, pois de tempos em tempos elas mudam.

Para o meu processo (Skilled Worker) eu baixei todos os formulários e instruções aqui. Há também o Visa Office specific form, com um check-list para seguirmos. Eu usei saquinhos plásticos (destes de colocar em pastas) para separar os documentos referentes a cada item. Há pessoas que mandaram a pasta inteira, mas já ouvi dizer que eles tiram tudo da pasta e a jogam fora! Etiquetei cada plástico com o título de cada tópico do check-list que se aplicavam ao nosso processo, e ficou assim (na verdade são 14 itens, mas 5 deles não são se aplicavam ao nosso processo):

- FORMS (todos os formulários preenchidos e assinados);
- IDENTITY AND CIVIL STATUS DOCUMENTS (cópia simples dos documentos pessoais dos dois e certidão de casamento);
- TRAVEL DOCUMENTS AND PASSPORTS (cópia dos passaportes - somente páginas com foto, no. e assinatura);
- EDUCATION/ TRAINING/ QUALIFICATIONS (cópia do diploma e histórico escolar (só é necessário ensino superior) dos dois);
- WORK EXPERIENCE (só é necessário do aplicante principal - foi onde tivemos mais dúvidas, pois meu marido trabalha como autônomo desde 2002. Enviamos cópia do contrato social da empresa que ele foi sócio, cópia do CREA e outros comprovantes de relações com clientes. Uma coisa que achei que foi bem importante foi uma carta que anexamos a esses documentos, endereçada ao visa officer, em inglês, explicando o que estavamos enviando);
- PROOF OF LANGUAGE PROFICIENCY (enviamos o IELTS - é o mais recomendado, mas caso vc não consiga pontuação suficiente, NÃO envie, pois há risco do processo ser negado. É preferível enviar outras formas de comprovar a proficiência na lingua);
- SETTLEMENT FUNDS (basta a quantidade mínima necessária para o número de membros da família, preferencialmente em cash, e no nome do aplicante principal. Imóveis também contam, mas aparentemente carros não. Alguns officers não aceitam extrato do caixa eletrônico (o nosso não aceitou) então é preferível mandar ou aquele que chega em casa ou um extrato emitido pelo gerente da sua conta);
- POLICE CERTIFICATES AND CLEARENCES (de acordo com as exigências do manual);
- PHOTO REQUIREMENTS (com as especificações do manual);

Caso você já tenha ido ao Canadá alguma vez, é necessário escrever quando e porquê, seja no formulário SCHEDULE 1 ou em folha a parte (eu não fiz isso, e solicitaram que eu mandasse).

A questão da tradução é controversa. Eu não mandei nada traduzido pois vários colegas haviam mandado sem tradução e tinha dado certo. Como o processo já vem doendo nos nossos bolsos faz tempo, resolvi também não mandar. Deu certo também, mas na dúvida, traduza!!!

Aqui vou colocar os links de posts que me ajudaram bastante:
ROSI
MARIANA (essa de fato fez o dever de casa, tem 12 posts sobre documentos!)

Super importante: REFAÇA O SELF-ASSESMENT TEST MIL VEZES ANTES DE ENVIAR OS DOCUMENTOS E VERIFIQUE SE SUA PONTUAÇÃO REALMENTE É =/> 67.

BOA SORTE PARA QUEM ESTIVER QUEBRANDO A CABEÇA JUNTANDO DOCUMENTOS!

Exames entregues em T&T

Data dos exames: 07/08/2009
Data do envio via Fedex: 12/08/2009
Data de entrega em T&T: 17/08/2009

tudo encaminhado!!!

Fizemos os Exames Médicos

Ontem fomos a SP para fazer os exames médicos. É lógico que chegamos atrasados (se não não seria eu e o Lu...) porque havíamos esquecido de tirar fotos 3X4.

O exame foi bem tranquilo e rápido, bem basicão mesmo: urina, pressão, coração, pulmão (R $ 250,oo por pessoa). Em seguida fomos ao laboratório lá pertinho do consultório e fizemos o exame de sangue e radiografia toráxica (pelo nosso convênio).

Os resultados serão enviados diretamente pra Trindad & Tobago pelo médico, optamos pelo Fedex (R $ 115,00).

Quando sair o visto, teremos até o dia 07 de agosto de 2010 (um ano após a data dos exames médicos) para ingressarmos no Canadá. Temos muitas coisas para resolver neste tempo!!

YES, WE CAN!

UHHHUUUUU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

O PEDIDO DE EXAMES MÉDICOS CHEGOU!

O CANADÁ NOS QUER!

- O doido do meu marido já sabia, pois no dia que ligaram pedindo os documentos complementares, disseram que o nosso processo havia sido aprovado... ele não me disse nada...

- E agora??? Como estávamos céticos com relação ao processo desde início, a fase de planejamento só começará agora. Ainda bem que temos um ano para isso...

FELIZ, FELIZ, FELIZ!

Fingers crossed

Estou numa semana louca, trabalhando 24/7 e somente ontem consegui enviar os documentos complementares. De acordo com o rastreamento, chegaram lá hoje de manhã.

Nem tive tempo de passar pelos blogs, perdoem-me, depois me atualizo. Parabéns aos que tiveram o processo concluido nesta última semana!

Fingers crossed, vamos ver se agora meu pedido vem!

Estão analisando meu processo!!

Como eu sei disso??

Ligaram para meu marido hoje! Acredito que foi a Sra. MJ, mas ele nem se atentou a isso, acreditam?

Motivo da ligação: o Immigration Officer pediu que enviássemos duas coisas: um outro tipo de extrato da conta do meu marido, e uma carta explicando o que eu fui fazer no Canadá nas duas últimas vezes que estive lá. Detalhe que eu não mencionei isso nos formulários (pois foram viagens curtas, eu não sabia que deveria mencionar) mas com certeza eles checaram meu passaporte no sistema e chegaram à essa informação.

Coisa simples, acho que amanhã mesmo mandaremos.

Bom saber que nossos documentos estão sendo analisados!! Que dê tudo certo e que este officer nos aprove!!!

Mission acomplished.

Mais uma semana de fortes emoções...

Continuando a história: prazo de entrega de documentos estourado, e última semana de tolerância. O certificado do Ielts segundo o British Council havia sido postado na sexta, e eu estava esperando que ele chegasse na terça, porque na quarta eu queria ir no Consulado entregar o envelopão. Queria mesmo ter ido na quarta, pois foi Canada Day e eu achei que seria legal entregar os documentos da imigração neste dia. Eu havia até mandado um email pra Sra. MJ (vou usar Sra. a partir de agora meramente por uma questão de respeito, porque nós brasileiros às vezes somos muito desrespeitosos nestes aspectos) perguntando se eles estariam trabalhando, mas é claro que o certificado não chegou na terça... nem na quarta... Que raiva dos correios! Na quarta a noite, outro email para a Sra. MJ (ela deve me achar uma mala) perguntando se eu poderia levar os documentos na quinta e mandar o certificado depois. Quinta de manhã, antes das 9 "yes you can. Sincerely, MJ". Já de saída pra SP, resolvo ligar no British Council. Digo que não havia recebido o certificado ainda, e a responsável diz que me enviaria outra vez. Aí eu pergunto: "Não posso buscar aí?" "Pode" (como é que não pensei nisso antes...). Maravilha. Segundo o GPS, do British Council (que predio imponente!) até o Consulado não são nem 8 kilômetros. Muita chuva em Sampa. Marginais como sempre paradas. Chego no Consulado bem no horário de almoço, só pode subir às 15. Só me resta almoçar... Quantos executivos! (so not my world!). Às 13:30 eu ligo lá e peço permissão para subir, a Sra. Maura me libera. Chego no 16o. andar e entrego nossos documentos em mãos à gentil Sra. do guichê 3 (Sra. Maura). Mission acomplished. Agora não é mais por nossa conta, está nas mãos de whoever avalia os pedidos. Espero que gostem da gente! : )

(please, gostem da gente!)

Um pouco do nervosismo passou, mas não posso dizer que estou aliviada, pois como dizia o Lenny Zravitz: IT AIN'T OVER TILL IT'S OVER...

PS - Obrigada às amigas blogueiras Dani e Rosi que me ajudaram a tirar dúvidas sobre os documentos e obrigada a vários outros autores de blogs que também registraram informações sobre este assunto ou me ajudaram por email (Márcia, Mariana, Carlos, entre outros...).

Papelada

Ai! Quanta papelada!!!

Cheguei de viagem no sabado a noite e ontem fiquei o dia inteiro preenchendo formulários, tirando fotos, separando documentos... Admiro a organização de alguns colegas imigrantes, porque eu sou bem bagunceira e meu escritório está parecendo um campo de guerra.
Agora falta pouco. Se o correio trabalhar direitinho e o certificado do Ielts chegar, na quarta ou mais tardar quinta irei ao Consulado entregar o envelopão.

Espero que esteja tudo certo e que o Immigration Officer aprove nosso processo! Confesso que só vou relaxar quando tudo isso acabar...

Emotional Roller Coaster

Nossa... Muito assunto hoje... Uma montanha-russa de emoções, não sei por onde começar... Bom, vou começar pelo susto da última quarta-feira: Um email da MJ, genérico, in English, para vários destinatários: (resumindo) meu prazo para enviar os documentos para o Consulado havia se esgotado e eu deveria fazer contato imediatamente ou o processo seria encerrado. Surtei! Imediatamente respondi à MJ lembrando-a do prazo de mais 45 dias que ela havia me concedido através de emails trocados no dia 30 de abril. Poucos minutos depois, uma resposta dizendo que na semana anterior o Consulado havia recebido instruções severas do Canadá com relação aos processos fora do prazo e que eu deveria desconsiderar os 45 dias dados anteriormente. Respondi mais uma vez explicando de novo o por quê do atraso (troca de aplicante principal, Ielts, etc...). Desta vez não pude ficar no computador esperando pela resposta, mesmo porque era horário de almoço e demoraria um pouco. Mesmo estando super desanimada e preocupada, segui com meus compromissos do dia, e no meio da minha aula de francês, toca o telefone. Eu vejo que é um número de São Paulo e na hora deduzo que é do Conslulado. Eu atendo, e é a própria MJ que ligou para esclarecer o por quê de eu ter de desconsiderar o prazo que ela havia me dado. De qualquer forma, ela me disse que eu teria no máximo 10 dias pra enviar a documentação, pois eu havia lhe dito que em poucos dias teria o resultado do Ielts do meu marido e poderia assim mandar toda a documentação. Menos mal... Só ficou aí o medão de ele não ter conseguido... Estaríamos fritos... (by the way, como alguém por aí já havia dito antes, a voz dela é jovem, e ela é bem sucinta no telefone, assim como nos emails).

Bom, continuando a montanha-russa, hoje os resultados do Ielts apareceriam online, e eu precisei viajar a trabalho. Nunca me lembro de nenhum sonho, a não ser quando acordo no meio dele, e graças à esta viajem, precisei colocar o despertador para as 5:10 da manhã. Estava sonhando que meu marido tinha ficado com overall band de 6,5 e as notas que precisávamos. Bom, ao chegar ao meu destino, e no meio dos negócios, fiquei com a tela do British Council aberta e morrendo de medo de apertar "search results". Quando tive coragem de olhar, fiquei TÃO FELIZ, e com uma felicidade tão contida (pois não podia manifestar) que quase chorei. Nossa, eu estava tremendo... Não é que ele conseguiu justamente o que precisava? Dois Highs e dois Moderates (e ainda por cima igual ao meu sonho). E olha que foi na trave pra conseguir 4 Highs, pois ficou com 7 e 6 no listening e no reading respectivamente (os Highs foram no Speaking - 6,5 e Writing - 6,5 quem diria? de Basic pra High!).

I´M SOOOOOOO PROUD OF MY HUSBAND!!!!!!!!!!!!!!

Meses de sacrifício... (a little proud of myself too, ´cause I was the teacher!!! :)

Bom, a montanha-russa não acabou. Agora tenho pouquíssimos dias para entregar todos os documentos. Aí você me pergunta: "Mas você não deixou tudo prontinho, pra mandar assim que chegassem os resultados?" A resposta (que vergonha...) é não. Bom, só quem passou pelo que passei entende por quê. O stress do Ielts é tão grande, ainda mais na nossa situação, que o Lu foi pego de surpresa tendo que fazer a prova, que é impossível pensar em outra coisa (ainda mais tendo que trabalhar, tocar a vida e encarar mil problemas cotidianos...).
Enfim, é claro que algumas coisas eu já adiantei, mas vai ser uma pauleira esta semana (pra completar, estou longe de casa e só volto sábado a noite...).
A respeito de traduções: tenho amigos aqui dos blogs que mandaram sem, e deu tudo certo. Outros que mandaram com, e as mesmas foram devolvidas. Outros que mandaram as traduções, e nada foi devolvido. Não sei o que fazer, o que vcs acham?? Traduzo pelo menos os diplomas e históricos? Traduzo tudo? Não traduzo? Dá tempo? HELP ME PLEASE!!!

Agora vem a descida final, e um grande frio na barriga: espero que dê tudo certo com nossos documentos! Que o agente de imigração não implique com nada e nos mande o tão esperado pedido de exames!! (também acordei no meio da noite outro dia com este sonho, lembram???)

Bom, vou parar por aqui... MUITO OBRIGADA PELA TORCIDA, ORAÇÃO E PALAVRAS MOTIVADORAS DE TODOS!! OBRIGADA DEUS!! CONTINUEM NA TORCIDA POR NÓS!!

Bom fim de semana a todos!!!

PS1 - É claro que essa montanha-russa da foto tinha que ser do Canadá! Veja aqui onde ela fica.
PS2 - Rosi, vc não sabe o quanto foi importante para mim falar com vc durante o dia! Eu estava no meio de uma convenção e não tinha como contar pra ninguém, eu tinha acabado de saber dos resultados!

Weird dream

Esta noite sonhei que recebemos os pedidos de exames médicos! Estranho, porque nem sequer temos pontuação para mandarmos a documentação ainda! Será que este sonho quer dizer que vai dar tudo certo na prova de sábado, que conseguiremos a pontuação, que enviaremos os documentos, que estes serão aprovados e que finalmente receberemos o pedido de exames??? Tomara que sim!!

Bom, com relação à preparação do Lu para a prova, posso dizer que fizemos o máximo possível com o tempo que tivemos, tendo em vista as dificuldades dele com o inglês (aprendeu depois de adulto, nunca morou fora, não usa no trabalho).
Ele fez mais de 20 provas como treino, estudou gramática, ouviu podcasts, abriu mão da sua corrida e academia para estudar, há meses não saímos de casa aos domingos para que ele possa passar o dia todo estudando, fomos à SP fazer aula com uma examinadora, gastamos uma grana, o carro quebrou, passamos frio, voltamos de guincho, discutimos, brigamos, gritamos, fizemos as pazes, brigamos de novo, fizemos as pazes de novo...

Agora o que posso fazer é rezar para que o acaso seja favorável. Rezar para que ele fique calmo e tranquilo, rezar para que o listening não seja dos mais difíceis, rezar para que ele tenha o mesmo desempenho que vem tendo em casa no reading, rezar para que o examinador (examinadora) do speaking seja gente boa, rezar para que os temas do writing sejam fáceis para ele, rezar para que a pessoa que fará a correção seja bacana e goste do que ele escreveu...

Bom, sabádo está aí. Deus nos ajude!

Balde de água fria

Fiquei meio abalada esta semana com a notícia do Rogério (ele recebeu uma carta do consulado comunicando que ele não havia atingido os 67 pontos).
Na mesma hora, refiz o self-assesment test para ver se eu também não havia calculado errado a pontuação que meu marido precisa no ielts, e qual foi minha surpresa? Sim, eu tinha calculado errado, não sei como. Eu estava achando que 10 pontos em language ability bastariam, mas na verdade precisamos de 12, ou seja, 2 high e 2 moderates e não 1 e 3.
Na primeira prova ele tirou 3 moderates e 1 basic (7 pontos) o que o deixou bem longe dos 12 necessários. Embora os estudos agora estejam intensos, eu confesso que estou com medo dele não conseguir... Não por culpa dele, pois eu vejo toda a sua dedicação, mas ele começou a aprender inglês depois de adulto, não usa o iglês no seu trabalho, e nunca morou fora. É realmente difícil para quem se encontra nesta situação...
Já comentei antes em outro post que quando iniciamos o processo eu era a aplicante principal pois havia conseguido na época mais pontos em language ability (pois sou professora de inglês e falo francês) mas como nenhuma das minhas profissões estava listada quando saíram as novas regras, tivemos que trocar o aplicante principal para podermos continuar no processo. Logo depois já chegou a carta solicitando os documentos, e por isso que os estudos do meu marido para o ielts não começaram antes, ele não sabia que seria ele que teria que fazer a prova.
Bom, de qualquer forma, ele refará a prova no dia 13 de junho (o nosso prazo para enviar documentos já se expirou). Se ele conseguir os 12 pontos, ainda temos chance, mas se não conseguir, teremos que reavaliar tudo e até mesmo considerar a hipótese de reiniciarmos o processo via Quebec...

Seja o que Deus quiser!

Blue Thursday

Embora soubessemos que seria difícil conseguir a pontuação necessária no Ielts de primeira, tinhamos uma esperança de conseguir, mas infelizmente não deu.

Ficamos com overall band 5,5 e três pontos abaixo do que precisávamos no critério do Consulado. Deu 3 moderates e 1 basic, no entanto precisávamos de 3 moderates e 1 HIGH. No writing que o Luiz achou que tivesse ido super bem, com palavras sobrando e tempo para rever, ficou com 5 e isso dá um basic.

Confesso que estou mais preocupada que decepcionada, pois o nosso prazo para entrega de documentos expirará em pouco mais de um mês e não adianta marcar a próxima prova que tiver, pois precisaremos de mais tempo para estudo... Não sei como faremos, terei que mandar um email para o consulado pedindo para que o nosso prazo seja extendido, mas e se eles disserem não? Bom, vamos ver no que vai dar...

Como diz o César, e a vida segue...

Rock Canadense

Enquanto eu fico na angústia da espera pelos resultados do Ielts, vou me descontrair falando de um assunto que eu adoro: música (mais especificamente, rock).

Curiosamente, a minha banda preferida na adolescência, era uma banda de rock canadense: o Rush. Com certeza a mais célebre dentre as bandas canadenses, e mais mundialmente conhecida. Em 2003 (ou 2004?) fomos no show deles em SP, foi muito bom! E olha que os caras já eram bem tiozões!

Em Vancouver eu adorava escutar uma rádio, a cfox (tem listen live, aproveite!). Através dela conheci muitas outras bandas de rock canadense mais atuais, que embora pouco conhecidas por aqui, vale a pena escutar: Our Lady Peace e Theory of a Dead Man (minhas favoritas), The Tragically Hip, Arcade Fire, Sum 41, entre muitas outras.

Tem também o Nickelback, a Alanis Morissette, a Nelly Furtado, a Avril Lavigne, a Leslie Feist (queridinha do momento), que você provavelmente conhece, pois estão sempre nas radios por aqui.

Da galera antiga, com certeza você já ouviu falar do Paul Anka, do Neil Young e é claro, do Steppenwolf (Born to be willlllllld!). Tem também o Heart, que embora as duas irmãs fossem de Seattle, a banda era de Vancouver (uh! Barracuda! - If looks could kill I´d be lying on the floor...).

Para uma lista mais completa dos artistas canadenses, veja aqui.

Assim como os americanos, os canadenses são bem chegados ao rock. Quase toda cidade tem sua rádio rock, seja clássico ou atual. As principais cidades canadenses sempre fazem parte do itinerário das turnês das principais bandas americanas e européias.

Outra coisa muito legal que lá tem e que aqui você precisa "caçar" até mesmo nas grandes cidades, são casas noturnas que tocam rock. E elas não são como as daqui, com bandas cover que o vocalista fica no "embromation" e nem sabe o que está cantando, mesmo sendo as músicas mais batidas!

Você não imagina o quanto eu vibro em ligar o rádio e escutar as músicas que eu gosto, mudar de estação sem ter que passar por pagode, axé, sertanejo, etc... Bom, já deu pra ver que eu tenho mais um motivo para querer ir embora pra lá...

IELTS - será que deu?

Ontem o Lu fez o IELTS pela primeira vez.

Fui com ele para São Paulo, a prova foi na FAAP. Muito legal lá, um ambiente bem agradável, cheio de gente jovem e bonita!

Chegamos mais de uma hora antes da sua entrevista, mas mesmo assim ele já deu o seu nome, e ficamos aguardando um pouco, lá na escadaria. Logo a moça que estava organizando chamou e perguntou se ele já queria entrar, e ele foi, bem calmo. Eu é que fiquei super nervosa. Fiquei aguardando e rezando. Ele saiu de lá bem tranquilo, disse que a examinadora era bem simpática. Disse que achava que tinha ido bem, embora não tivesse entendido uma das perguntas. Ele pediu que ela repetisse, ela repetiu, e ele começou a responder e ela o cortou (deveria estar respondendo outra coisa!). Fora isso, foi tudo bem. Depois a espera foi longa até começarem as outras provas. Fiquei com ele até ele entrar.

Ele disse que o Listening foi muito difícil, muito mais do que todos os treinos que ele já havia feito. Perdeu 3, e respondeu várias sem certeza.

No Reading ele disse que foi bem, e no Writing, conseguiu fazer as duas redações inteiras sobrando palavras e conseguiu até relê-las.

Agora, vem o período de espera pelas notas... Será que deu??? 13 dias será bem no feriado, será que teremos que esperar 16 dias?

Logo após deixá-lo para fazer a prova a tarde, fui até o shopping para me encontrar com a Rosi. Ela é uma linda! Conversamos por horas, e foi maravilhoso para eu tirar a cabeça da prova, e para nós duas desabafarmos muito! Trocamos informações, alegrias, medos, frustrações e esperanças. Valeu demais! Depois conheci também o seu marido Edu, e eles me deram uma carona de volta à FAAP onde o Luiz já estava nos aguardando. É bem legal ter a oportunidade de ficar perto de gente que está passando ou acabou de passar por exatamente o que estamos vivendo...

Bom, torçam por nós! Precisamos de 10 pontos!

Abraços e boa semana!!!

PS - Vou incluir esta tabelinha que temos utilizado - a nota corresponde à pontuação dada pelo consulado, mas a tabela de no. de pontos que corresponde às notas não sei se é a oficial. Se alguém souber, por favor poste um comentário.

TABELA (NÃO OFICIAL) PARA CONVERSÃO DOS PONTOS (listening/reading) DO IELTS

Speaking

6,5 - 9,0 HIGH - 4 pts

5,5 - 6,0 MODERATE - 2 pts

Writing
6,5 - 9,0 HIGH - 4 pts
5,5 - 6,0 MODERATE - 2 pts

Listening
40-39 = 9.0 HIGH – 4 pts
38-37 = 8.5 HIGH – 4 pts
36-35 = 8.0 HIGH – 4 pts
34-33 = 7.5 HIGH – 4 pts
32-30 = 7.0 MODERATE – 2 pts
29-27 = 6.5 MODERATE – 2 pts
23-26 = 6.0 MODERATE – 2 pts
20-22 = 5.5 MODERATE – 2 pts
16-19 = 5.0 BASIC – 1 pt
GENERAL Reading
40 = 9.0 HIGH – 4 pts
39 = 8.5 HIGH – 4 pts
38-37 = 8.0 HIGH – 4 pts
36 = 7.5 HIGH – 4 pts
35-34 = 7.0 HIGH – 4 pts
33-32 = 6.5 HIGH – 4 pts
30-31 = 6.0 MODERATE – 2 pts
29 - 27= 5.5 MODERATE – 2 pts
23-26 = 5.0 MODERATE – 2 pts
20-22 = 4.5 BASIC – 1 pt
15-19 = 4.0 BASIC – 1 pt
ACADEMIC Reading
40-39 = 9.0
38-37 = 8.5
36-36 = 8.0
34-33 = 7.5
30-32 = 7.0
29-27 = 6.5
23-26 = 6.0
19-22 = 5.5
15-18 = 5.0

Canada no Cinema e na TV

Ontem assisti ao filme canadense Bon Cop Bad Cop, que me inspirou a escrever sobre o Canadá no cinema e na tv.

Para quem gosta de filme de ação, este é bem legal. Com um pouco de humor negro, o filme gira em torno de 2 tiras (um de Toronto e outro de Montreal) que se veem obrigados a trabalharem juntos para descobrir o autor de uma série de assassinatos ligados ao hockey (um dos esportes mais populares do país). O filme se passa em Toronto e Montreal, e mostra a "rixa" que existe entre anglo e franco canadenses. Os dois tiras misturam o inglês e o francês o tempo todo e fazem piadinhas um do outro. As imagens das cidades são incríveis.
Para aqueles que estão no processo por Quebec e estão estudando francês, a minha dica é que procurem estudar também com materiais didáticos de Quebec, pois como é diferente a pronúncia deles comparada à dos franceses! Eu não entendi nada em francês no filme, e olha que eu estudo a lingua há um bom tempo!

Para quem curte séries, tem uma que passa na Warner toda quinta às 22h: Flashpoint - é tipo um "Third Watch" canadense, sobre a super polícia de Toronto.

Você se lembra do McGyver? A série era americana e a história se passava nos Estados Unidos, mas os estudios e as ruas eram de Vancouver!

Sabe aquele "besteirol americano" dos anos 80 Porky´s? Na verdade embora a história se passasse na Flórida, ele é um "besteirol canadense".

Lembra-se do Bastian da História Sem Fim correndo dos seus coleguinhas maus numa cidade movimentada? Aquela cidade é Vancouver nos anos 80.

Não são muitos os filmes canadenses que são famosos, mas a quantidade de filmes americanos filmados no Canadá é impressionante. Quase todos os últimos filmes de super heróis foram também filmados em Vancouver: Catwoman, Elektra, X-Man, The Fantastic Four, Scooby Doo, etc. Sem contar os "television movies", que também movimentam muito o mercado cinematográfico por lá.

Os americanos adoram filmar no Canadá pois isso ajuda a baixar o orçamento dos filmes. A cidade (Vancouver) já tem uma estrutura completa para filmagens, equipe de stunt men (dublês), figurantes, etc... É uma indústria que movimenta milhares de dollares canadenses por ano. O meu host father (que era de origem chinesa, nascido na Jamaica, e Canadense há mais de 20 anos - uma figuraça -) vivia trabalhando de figurante em alguns filmes. Se você for assistir ao filme Romeo must die repare num garçom chinês bem bronzeado que aparece!!!

E aqui vai uma listinha de outros filmes famosos (americanos) que foram filmados no Canadá (para uma lista mais completa, veja aqui):

Double Jeopardy (Risco Duplo), Freddy X Jason, The X-Files, Blade, I Robot, Juno, Scary Movie (Todo mundo em panico), The Butterfly Effect, entre MUITOS outros.

Para finalizar o post, e para não deixar de falar do cinema de Quebec, cito os mais famosos: Le déclin de l'Empire Américain (O declínio do Império Americano) e Les Invasions Barbares (As Invasões Bárbaras). O segundo é uma continuação 10 anos depois do primeiro, e os dois nada tem a ver com os títulos.

IELTS - Nova Data

As vezes me acho a pessoa mais desinformada do mundo! Estava achando que a regra de que o IELTS só poderia ser refeito após 3 meses ainda estava valendo... Graças à Rosi que me falou que o marido dela fez duas provas em 15 dias, eu remarquei a data da prova do Lu para 18/04/09. Desta forma caso seja preciso refazer (queira Deus que não!) ainda dará tempo antes do prazo do consulado esgotar...

Bom, e a rotina de estudos continua... Passamos o domingão inteiro treinando a Task 2 do writing e também um pouco do Listening.

Parabéns a todos que já venceram esta etapa! Boa semana!

TIMELINES - que bizarro!

Como de costume, hoje fui dar uma espiada nas timelines, e tomei um susto danado, por favor entrem lá, olhem e façam seus comentários! Será que foi uma ilusão de ótica?

Gente, há duas famílias com processos pós 27/02/08 que receberam o pedido de documentos há pouco mais de um mês (como nós). Pelo jeito eles já estavam com tudo preparado, foram rápidos e já os enviaram. Pasmem: ELES JÁ RECEBERAM OS PEDIDOS DE EXAMES MÉDICOS!!!

I'm speechless... O que será que está acontecendo? Será que são daqueles casos de quem já tem arranged employment? Será que o consulado está priorizando somente quem tem NOC na lista, independente da data da abertura do processo? What the hell is going on?

Enfim, prova agendada

Enfim, temos uma deadline! Agendamos a prova do IELTS para o dia 09/05/2009, o que nos dá a partir de hoje mais 51 dias de estudos...

O resultado sairá em cima do nosso prazo final para o envio dos documentos, e se tudo der certo, conseguiremos nossos 3 moderates e 1 high para mandarmos tudo de uma vez! Mas caso não dê de primeira, enviaremos os documentos e uma carta explicando que enviaremos as notas do IELTS posteriormente. Outras famílias já tiveram que fazer desta forma e deu certo. É claro que estamos rezando e trabalhando para que consigamos de primeira!

Com relação aos estudos, posso dizer que já fazem parte da nossa rotina, ou melhor, da rotina do Lu. Ultimamente estamos enfatizando o writing. Estamos por enquanto trabalhando as cartas, e neste final de semana começaremos com as dissertações. Também acho importante não ficar preso só em uma modalidade por muito tempo, então entre uma carta e outra sempre há espaço para uma provinha de listening, ou um texto do reading.

Uma boa dica para estudar o writing é este site: http://www.ielts-exam.net/ - há vários exemplos tanto de Task 1 quanto de Task 2, para General e Academic. Acredito que quem não está muito acostumado em escrever em inglês deveria ler os vários exemplos de redações para ir adquirindo mais vocabulário, e depois, é claro, pôr em prática e conseguir escrever dentro do tempo cedido.

Estou curiosa para saber dos resultados dos que fizeram a prova nestes últimos dias, por favor, postem!

See ya!

PS: Esta gravura ilustra o Lu estudando e eu na cola dele!

Top Secret - Sigilo Absoluto

Inspirando-me neste post do Frozen Bossa Nova e neste outro onde Os Lima resolvem "botar a boca no trombone", resolvi escrever um pouquinho hoje.

O nosso projeto de imigração ao Canadá tem sido mantido em sigilo absoluto. Ninguém que vive à nossa volta sabe que nos inscrevemos e muito menos que nosso processo já está em andamento... Nem mesmo sabem que temos este sonho! Ninguém, ninguém mesmo, nem mesmo nossos pais!

Eu costumo ser assim, a cada projeto que tenho, espero até dar certo para poder divulgá-lo, mesmo às pessoas mais próximas. Mesmo porque sempre existe a possibilidade de que o projeto não dê certo, não é mesmo?

Pode ser que quem sabe "ler as entrelinhas", "pescar as coisas no ar" ou "entender as indiretas" desconfie de alguma coisa. Sempre que surge o Canadá em qualquer assunto eu digo "Eu amo o Canadá, meu sonho é morar lá". O Lu está estudando inglês direto e não esconde de ninguém, no Carnaval ele levou o laptop para a praia e estudou quase todos os dias. Eu andei pedindo informações aos conhecidos a respeito de tradutores, etc.

Assim que estivermos com os vistos nas mãos (se Deus quiser!), aí sim contaremos a todos.

Graças ao blog temos com quem trocar informações, emoções, dúvidas e incertezas, então não ficamos com aquela inquietação de querer conversar com alguém sobre o assunto.

Agradeço o apoio de todos que leem o blog, com certeza a gente gera uma grande corrente de ajuda e pensamentos positivos!

Uma ótima semana a todos!

Estudando para o IELTS

Olá!

Os estudos do Lu para o IELTS começaram oficialmente ontem, com uma tarde super produtiva!

Até então ele estava apenas revisando gramática, mas ontem começamos um verdadeiro "treino".

Na verdade, pelo que parece o IELTS é puro treino mesmo, pois acredito que mesmo quem tem um nível avançado de inglês e seja super confiante se não tiver conhecimento do que consiste a prova e não treinar algumas vezes antes, não se sairá bem. Por outro lado, até mesmo quem não está tão avaçado na língua com muito treino pode obter bons resultados.

É preciso se acostumar com o sotaque britânico do listening, com o vocabulário utilizado na prova, com o tempo para responter cada seção, e ficar antenado nas dicas que o pessoal que já fez o exame nos dá.

Há vários sites que oferecem amostras de provas que podemos fazer online e ele dá os resultados, e outros com arquivos em PDF e MP3 para estudo.

Gostei em especial destes 2:

http://artefact.lib.ru/languages/eng_textbooks_ielts.shtml - arquivos em PDF e mp3

http://www.canadavisa.com/ielts/free-practice-tests.html - practice tests online

Este segundo foi ótimo para me mostrar que se eu ainda fosse a aplicante principal e tivesse que fazer a prova, se não praticasse um pouco, mesmo tendo sido professora de inglês por muitos anos, minha nota não seria lá essas coisas...

Mas só de começar a fuçar um pouco e ajudar meu marido nos estudos já deu pra entender o ritmo da prova.

Começamos ontem pelo Listening, que é considerada a parte mais difícil da prova. Estudamos por aproximadamente 5 horas! Como foi o primeiro dia, seguindo dicas da Cibele, voltamos o audio n vezes, para que o Lu entendesse cada resposta e depois ainda ouvimos tudo com os transcripts.

Aproveitei para chamar a atenção aos erros banais que podem ser cometidos, como por exemplo escrever mais de 3 palavras na resposta, não colocar $, erros de spelling.

Bom, conseguimos fazer 4 testes completos só de listening. Acho que foi bem produtivo mesmo. Acredito que com mais uns 4 dias intensos como este ele já conseguirá responder tudo dentro do tempo.

Agora durante a semana como o tempo é mais curto ele vai atacar o reading aos poucos. O Speaking nós temos feito de vez em quando, e o Writing será a última etapa que estudaremos.

Obrigada Cibele por todas as suas dicas!!! Se alguém tiver mais alguma dica bacana para nos dar, elas serão bem vindas!

Uma ótima semana a todos!

MA

Starting Over

Olá!

Starting Over - o meu blog sobre a imigração para o Canadá.

Resolvi criar este espaço para trocar mais informações com meus novos amigos blogueiros e também para narrar esta trajetória de imigração.

Essa história de querer viver no Canadá não é recente. Desde quando estive no país em 2000 para estudar inglês penso nesta possibilidade. Não é difícil se apaixonar pelo Canadá...

Em 2007 me casei com o Lu. Não me lembro bem como surgiu o assunto, mas começamos a pensar na hipótese de nos inscrevermos no programa de imigração. Durante este ano fizemos algumas pesquisas a respeito do processo, lemos diversos blogs de pessoas que já tinham passado pela mesma experiência, e no inicio de 2008 demos entrada no processo.

Alguns contratempos aconteceram (quem quiser saber quais, eu conto), e nossa inscrição foi aberta no dia 19 de agosto de 2008. Acabou que os contratempos não interferiram no tempo de processo, uma vez que todos os processos enviados a partir de 27 de fevereiro de 2008 ficaram parados e esperando por novas regras vindas do Canadá, as quais saíram em novembro. Houveram algumas mudanças, e foi divulgada uma lista de profissões elegíveis para a inscrição no processo. Nenhuma das minhas atividades constava na lista, mas a profissão do Lu sim. Solicitei então ao consulado a mudança do processo do meu nome para o dele, e assim nos tornamos elegíveis.

No dia 6 de fevereiro recebemos a correspondência do Consulado solicitando o envio de documentos e agora temos quatro meses para preencher todos os formulários, providenciar todos os documentos, providenciar tradução juramentada (isso faz parte também das novas regras) e o Lu precisa estudar e ser aprovado com média entre 6,5 e 7,0 no IELTS. Ufa... temos trabalho pela frente...

Bom, até o momento, é isso. Não posso deixar de comentar que é super legal saber que existe tanta gente bacana que está na mesma fase em que estamos e que poderemos trocar informações super úteis.