Papelada

Ai! Quanta papelada!!!

Cheguei de viagem no sabado a noite e ontem fiquei o dia inteiro preenchendo formulários, tirando fotos, separando documentos... Admiro a organização de alguns colegas imigrantes, porque eu sou bem bagunceira e meu escritório está parecendo um campo de guerra.
Agora falta pouco. Se o correio trabalhar direitinho e o certificado do Ielts chegar, na quarta ou mais tardar quinta irei ao Consulado entregar o envelopão.

Espero que esteja tudo certo e que o Immigration Officer aprove nosso processo! Confesso que só vou relaxar quando tudo isso acabar...

Emotional Roller Coaster

Nossa... Muito assunto hoje... Uma montanha-russa de emoções, não sei por onde começar... Bom, vou começar pelo susto da última quarta-feira: Um email da MJ, genérico, in English, para vários destinatários: (resumindo) meu prazo para enviar os documentos para o Consulado havia se esgotado e eu deveria fazer contato imediatamente ou o processo seria encerrado. Surtei! Imediatamente respondi à MJ lembrando-a do prazo de mais 45 dias que ela havia me concedido através de emails trocados no dia 30 de abril. Poucos minutos depois, uma resposta dizendo que na semana anterior o Consulado havia recebido instruções severas do Canadá com relação aos processos fora do prazo e que eu deveria desconsiderar os 45 dias dados anteriormente. Respondi mais uma vez explicando de novo o por quê do atraso (troca de aplicante principal, Ielts, etc...). Desta vez não pude ficar no computador esperando pela resposta, mesmo porque era horário de almoço e demoraria um pouco. Mesmo estando super desanimada e preocupada, segui com meus compromissos do dia, e no meio da minha aula de francês, toca o telefone. Eu vejo que é um número de São Paulo e na hora deduzo que é do Conslulado. Eu atendo, e é a própria MJ que ligou para esclarecer o por quê de eu ter de desconsiderar o prazo que ela havia me dado. De qualquer forma, ela me disse que eu teria no máximo 10 dias pra enviar a documentação, pois eu havia lhe dito que em poucos dias teria o resultado do Ielts do meu marido e poderia assim mandar toda a documentação. Menos mal... Só ficou aí o medão de ele não ter conseguido... Estaríamos fritos... (by the way, como alguém por aí já havia dito antes, a voz dela é jovem, e ela é bem sucinta no telefone, assim como nos emails).

Bom, continuando a montanha-russa, hoje os resultados do Ielts apareceriam online, e eu precisei viajar a trabalho. Nunca me lembro de nenhum sonho, a não ser quando acordo no meio dele, e graças à esta viajem, precisei colocar o despertador para as 5:10 da manhã. Estava sonhando que meu marido tinha ficado com overall band de 6,5 e as notas que precisávamos. Bom, ao chegar ao meu destino, e no meio dos negócios, fiquei com a tela do British Council aberta e morrendo de medo de apertar "search results". Quando tive coragem de olhar, fiquei TÃO FELIZ, e com uma felicidade tão contida (pois não podia manifestar) que quase chorei. Nossa, eu estava tremendo... Não é que ele conseguiu justamente o que precisava? Dois Highs e dois Moderates (e ainda por cima igual ao meu sonho). E olha que foi na trave pra conseguir 4 Highs, pois ficou com 7 e 6 no listening e no reading respectivamente (os Highs foram no Speaking - 6,5 e Writing - 6,5 quem diria? de Basic pra High!).

I´M SOOOOOOO PROUD OF MY HUSBAND!!!!!!!!!!!!!!

Meses de sacrifício... (a little proud of myself too, ´cause I was the teacher!!! :)

Bom, a montanha-russa não acabou. Agora tenho pouquíssimos dias para entregar todos os documentos. Aí você me pergunta: "Mas você não deixou tudo prontinho, pra mandar assim que chegassem os resultados?" A resposta (que vergonha...) é não. Bom, só quem passou pelo que passei entende por quê. O stress do Ielts é tão grande, ainda mais na nossa situação, que o Lu foi pego de surpresa tendo que fazer a prova, que é impossível pensar em outra coisa (ainda mais tendo que trabalhar, tocar a vida e encarar mil problemas cotidianos...).
Enfim, é claro que algumas coisas eu já adiantei, mas vai ser uma pauleira esta semana (pra completar, estou longe de casa e só volto sábado a noite...).
A respeito de traduções: tenho amigos aqui dos blogs que mandaram sem, e deu tudo certo. Outros que mandaram com, e as mesmas foram devolvidas. Outros que mandaram as traduções, e nada foi devolvido. Não sei o que fazer, o que vcs acham?? Traduzo pelo menos os diplomas e históricos? Traduzo tudo? Não traduzo? Dá tempo? HELP ME PLEASE!!!

Agora vem a descida final, e um grande frio na barriga: espero que dê tudo certo com nossos documentos! Que o agente de imigração não implique com nada e nos mande o tão esperado pedido de exames!! (também acordei no meio da noite outro dia com este sonho, lembram???)

Bom, vou parar por aqui... MUITO OBRIGADA PELA TORCIDA, ORAÇÃO E PALAVRAS MOTIVADORAS DE TODOS!! OBRIGADA DEUS!! CONTINUEM NA TORCIDA POR NÓS!!

Bom fim de semana a todos!!!

PS1 - É claro que essa montanha-russa da foto tinha que ser do Canadá! Veja aqui onde ela fica.
PS2 - Rosi, vc não sabe o quanto foi importante para mim falar com vc durante o dia! Eu estava no meio de uma convenção e não tinha como contar pra ninguém, eu tinha acabado de saber dos resultados!

Weird dream

Esta noite sonhei que recebemos os pedidos de exames médicos! Estranho, porque nem sequer temos pontuação para mandarmos a documentação ainda! Será que este sonho quer dizer que vai dar tudo certo na prova de sábado, que conseguiremos a pontuação, que enviaremos os documentos, que estes serão aprovados e que finalmente receberemos o pedido de exames??? Tomara que sim!!

Bom, com relação à preparação do Lu para a prova, posso dizer que fizemos o máximo possível com o tempo que tivemos, tendo em vista as dificuldades dele com o inglês (aprendeu depois de adulto, nunca morou fora, não usa no trabalho).
Ele fez mais de 20 provas como treino, estudou gramática, ouviu podcasts, abriu mão da sua corrida e academia para estudar, há meses não saímos de casa aos domingos para que ele possa passar o dia todo estudando, fomos à SP fazer aula com uma examinadora, gastamos uma grana, o carro quebrou, passamos frio, voltamos de guincho, discutimos, brigamos, gritamos, fizemos as pazes, brigamos de novo, fizemos as pazes de novo...

Agora o que posso fazer é rezar para que o acaso seja favorável. Rezar para que ele fique calmo e tranquilo, rezar para que o listening não seja dos mais difíceis, rezar para que ele tenha o mesmo desempenho que vem tendo em casa no reading, rezar para que o examinador (examinadora) do speaking seja gente boa, rezar para que os temas do writing sejam fáceis para ele, rezar para que a pessoa que fará a correção seja bacana e goste do que ele escreveu...

Bom, sabádo está aí. Deus nos ajude!

Balde de água fria

Fiquei meio abalada esta semana com a notícia do Rogério (ele recebeu uma carta do consulado comunicando que ele não havia atingido os 67 pontos).
Na mesma hora, refiz o self-assesment test para ver se eu também não havia calculado errado a pontuação que meu marido precisa no ielts, e qual foi minha surpresa? Sim, eu tinha calculado errado, não sei como. Eu estava achando que 10 pontos em language ability bastariam, mas na verdade precisamos de 12, ou seja, 2 high e 2 moderates e não 1 e 3.
Na primeira prova ele tirou 3 moderates e 1 basic (7 pontos) o que o deixou bem longe dos 12 necessários. Embora os estudos agora estejam intensos, eu confesso que estou com medo dele não conseguir... Não por culpa dele, pois eu vejo toda a sua dedicação, mas ele começou a aprender inglês depois de adulto, não usa o iglês no seu trabalho, e nunca morou fora. É realmente difícil para quem se encontra nesta situação...
Já comentei antes em outro post que quando iniciamos o processo eu era a aplicante principal pois havia conseguido na época mais pontos em language ability (pois sou professora de inglês e falo francês) mas como nenhuma das minhas profissões estava listada quando saíram as novas regras, tivemos que trocar o aplicante principal para podermos continuar no processo. Logo depois já chegou a carta solicitando os documentos, e por isso que os estudos do meu marido para o ielts não começaram antes, ele não sabia que seria ele que teria que fazer a prova.
Bom, de qualquer forma, ele refará a prova no dia 13 de junho (o nosso prazo para enviar documentos já se expirou). Se ele conseguir os 12 pontos, ainda temos chance, mas se não conseguir, teremos que reavaliar tudo e até mesmo considerar a hipótese de reiniciarmos o processo via Quebec...

Seja o que Deus quiser!