Emotional Roller Coaster

Nossa... Muito assunto hoje... Uma montanha-russa de emoções, não sei por onde começar... Bom, vou começar pelo susto da última quarta-feira: Um email da MJ, genérico, in English, para vários destinatários: (resumindo) meu prazo para enviar os documentos para o Consulado havia se esgotado e eu deveria fazer contato imediatamente ou o processo seria encerrado. Surtei! Imediatamente respondi à MJ lembrando-a do prazo de mais 45 dias que ela havia me concedido através de emails trocados no dia 30 de abril. Poucos minutos depois, uma resposta dizendo que na semana anterior o Consulado havia recebido instruções severas do Canadá com relação aos processos fora do prazo e que eu deveria desconsiderar os 45 dias dados anteriormente. Respondi mais uma vez explicando de novo o por quê do atraso (troca de aplicante principal, Ielts, etc...). Desta vez não pude ficar no computador esperando pela resposta, mesmo porque era horário de almoço e demoraria um pouco. Mesmo estando super desanimada e preocupada, segui com meus compromissos do dia, e no meio da minha aula de francês, toca o telefone. Eu vejo que é um número de São Paulo e na hora deduzo que é do Conslulado. Eu atendo, e é a própria MJ que ligou para esclarecer o por quê de eu ter de desconsiderar o prazo que ela havia me dado. De qualquer forma, ela me disse que eu teria no máximo 10 dias pra enviar a documentação, pois eu havia lhe dito que em poucos dias teria o resultado do Ielts do meu marido e poderia assim mandar toda a documentação. Menos mal... Só ficou aí o medão de ele não ter conseguido... Estaríamos fritos... (by the way, como alguém por aí já havia dito antes, a voz dela é jovem, e ela é bem sucinta no telefone, assim como nos emails).

Bom, continuando a montanha-russa, hoje os resultados do Ielts apareceriam online, e eu precisei viajar a trabalho. Nunca me lembro de nenhum sonho, a não ser quando acordo no meio dele, e graças à esta viajem, precisei colocar o despertador para as 5:10 da manhã. Estava sonhando que meu marido tinha ficado com overall band de 6,5 e as notas que precisávamos. Bom, ao chegar ao meu destino, e no meio dos negócios, fiquei com a tela do British Council aberta e morrendo de medo de apertar "search results". Quando tive coragem de olhar, fiquei TÃO FELIZ, e com uma felicidade tão contida (pois não podia manifestar) que quase chorei. Nossa, eu estava tremendo... Não é que ele conseguiu justamente o que precisava? Dois Highs e dois Moderates (e ainda por cima igual ao meu sonho). E olha que foi na trave pra conseguir 4 Highs, pois ficou com 7 e 6 no listening e no reading respectivamente (os Highs foram no Speaking - 6,5 e Writing - 6,5 quem diria? de Basic pra High!).

I´M SOOOOOOO PROUD OF MY HUSBAND!!!!!!!!!!!!!!

Meses de sacrifício... (a little proud of myself too, ´cause I was the teacher!!! :)

Bom, a montanha-russa não acabou. Agora tenho pouquíssimos dias para entregar todos os documentos. Aí você me pergunta: "Mas você não deixou tudo prontinho, pra mandar assim que chegassem os resultados?" A resposta (que vergonha...) é não. Bom, só quem passou pelo que passei entende por quê. O stress do Ielts é tão grande, ainda mais na nossa situação, que o Lu foi pego de surpresa tendo que fazer a prova, que é impossível pensar em outra coisa (ainda mais tendo que trabalhar, tocar a vida e encarar mil problemas cotidianos...).
Enfim, é claro que algumas coisas eu já adiantei, mas vai ser uma pauleira esta semana (pra completar, estou longe de casa e só volto sábado a noite...).
A respeito de traduções: tenho amigos aqui dos blogs que mandaram sem, e deu tudo certo. Outros que mandaram com, e as mesmas foram devolvidas. Outros que mandaram as traduções, e nada foi devolvido. Não sei o que fazer, o que vcs acham?? Traduzo pelo menos os diplomas e históricos? Traduzo tudo? Não traduzo? Dá tempo? HELP ME PLEASE!!!

Agora vem a descida final, e um grande frio na barriga: espero que dê tudo certo com nossos documentos! Que o agente de imigração não implique com nada e nos mande o tão esperado pedido de exames!! (também acordei no meio da noite outro dia com este sonho, lembram???)

Bom, vou parar por aqui... MUITO OBRIGADA PELA TORCIDA, ORAÇÃO E PALAVRAS MOTIVADORAS DE TODOS!! OBRIGADA DEUS!! CONTINUEM NA TORCIDA POR NÓS!!

Bom fim de semana a todos!!!

PS1 - É claro que essa montanha-russa da foto tinha que ser do Canadá! Veja aqui onde ela fica.
PS2 - Rosi, vc não sabe o quanto foi importante para mim falar com vc durante o dia! Eu estava no meio de uma convenção e não tinha como contar pra ninguém, eu tinha acabado de saber dos resultados!